It is possible to watch a movie and copy another over SMB. Watching a
movie and streaming it then to another player is not, as the file would be
in use and probably it would influence playback...
Either method, we not recommend but if it works fine, knock yourself out