Hi !
Please make sure your K100 is updated to the latest new firmware
090204 already.
And pls make sure your .srt files are not corrupted, and they are saved in ANSI format.
As per Syabas team, the sub/idx is on the beta, it must to pass all their QA testing as stable before to enable it via public release.
Best regards,